Մի թագուհի կար. Շատ զայրացած. Նա զայրանում էր, եթե մոտակայքում ինչ-որ մեկն իրենից գեղեցիկ էր, նյարդայնանում էր, եթե ինչ-որ մեկի հանդերձանքն ավելի թանկ ու նորաձև էր, և պարզապես զայրանում էր, եթե պարզեր, որ ինչ-որ մեկը ավելի նորաձև կահավորված ննջասենյակ ունի:
Այսպիսով, տարիները անցան: Թագուհին սկսեց ծերանալ։ Նրա նախկին գեղեցկությունը, որով նա հպարտանում էր, սկսեց խամրել։ Դե, նա չդիմացավ: Որ նա թագուհի չէ և չի՞ կարող վճարել հրաշագործ հակատարիքային խմիչքների համար: Այո, որքան ուզում եք: Նրա գեղեցկությունն ամենակարևորն է: Նույնիսկ եթե դրա համար պետք է հոգիդ տաս: Այսպիսով, նա որոշեց.
Թագուհին իր մոտ կանչեց երկրի լավագույն բժիշկներին՝ օգնելու նրան պահպանել իր երիտասարդությունը: Ամեն օր նրան նոր դեղամիջոցներ ու էլիքսիրներ էին բերում, որոնք պետք է օգնեին նրան։ Բայց… կնճիռներն ավելի ու ավելի էին դառնում: Ոչինչ չօգնեց։ Չար թագուհին այլևս չէր հրավիրվում հարևան թագավորություններ արձակուրդների, գնալով ավելի քիչ երկրպագուներ էին ցանկանում հանդիպել նրան: Թագուհին բարկացավ։ Նա կոտրեց խոհանոցի բոլոր սպասքը, կոտրեց թագավորության բոլոր հայելիները: Նա կատաղած էր։ Թագուհին որոշեց դիմել վերջին միջոցին, նա հայտարարեց, որ ով օգնի իրեն երիտասարդ մնալ, նա կտա թագավորության կեսը։ Իսկ նրանք, ովքեր կամավոր օգնում են և չեն անում դա, նա մահապատժի է ենթարկում:
Բժիշկները, բժիշկները, բժշկողները, աճպարարները վախեցան թագուհու բարկությունից և լքեցին նրա երկիրը: Բոլորը գնացին, նույնիսկ նրանք, ովքեր գիտեին, թե ինչպես բուժել միայն մի քիչ: Մի քանի շաբաթ անց սարսափելի համաճարակ եկավ։ Մարդիկ սկսեցին հիվանդանալ, թառամել ու մահանալ։ Ոչ ոք չէր կարող օգնել նրանց։ Երկիրը քայքայվում էր. Թագուհին հասկացավ, որ մի քիչ էլ, և դղյակին նայող չի լինի, ոչ ոք նրա համար համեղ ուտեստներ չի պատրաստի և իր սիրելի ակվարիումում ոսկե ձկնիկ չի բուծի։ Ինչպե՞ս է նա առանց ձկների: Սրանք նրա միակ ընկերներն էին, որոնց նա համարում էր լավագույն զրուցակիցները, և ովքեր միայն արժանի էին նրան։ Նախ՝ ոսկեգույն են, երկրորդ՝ լռել գիտեն։
Չար թագուհին չգիտեր ինչ անել։ Ինչպե՞ս փրկել երկիրը. Իսկ ինչպե՞ս կարող ես քեզ փրկել։
Նա նստեց հայելու մոտ և մտածեց. «Այո, ես ծերացել եմ: Ըստ երևույթին, մենք պետք է հաշտվենք սրա հետ։ Շատ ավելի վատ է, եթե հիմա թշնամին հարձակվի մեր երկրի վրա։ Հետո բոլորը կմահանան։ Պետք է ինչ-որ բան անել։ Թագուհին առաջին անգամ չէր բարկանում, այլ մտածում էր, թե ինչպես անել, որ ուրիշներն իրենց ավելի լավ զգան։ Նա սանրեց իր գանգուրները, որոնք մի անգամ առաջացրել էին ընկերների նախանձը, և նկատեց ալեհեր մազերը, որոնք ասում էին, որ նա այլևս նախկինի պես երիտասարդ և երիտասարդ չէ։ Նա հառաչեց և մտածեց՝ ես հիմա շատ բան կտամ իմ ժողովրդին փրկելու համար։ Թերևս նույնիսկ նրանց գեղեցկությունը: Չէ՞ որ թագավորությունը լրիվ անկում է ապրում։ Ես ժառանգ չեմ թողել. Ես չափից դուրս շատ էի մտածում իմ կազմվածքի մասին և չէի ուզում այն փչացնել ծննդաբերությամբ։ Այո՛, ամուսինս մահացավ կարոտից և անպատասխան սիրուց։ Նա գիտեր, որ ես ամուսնացել եմ նրա հետ միայն իր հարստության պատճառով։ Նա հառաչեց և լաց եղավ։ Նա զգում էր, որ իր հետ ինչ-որ բան է կատարվում, բայց դեռ չէր հասկանում, թե ինչ։
Մի օր մի ծերունի թակեց ամրոցի դարպասը։ Նա ասաց, որ կարող է օգնել թագուհուն փրկել իր երկիրը: Պահակները նրան բաց թողեցին։
Նա խոնարհվեց թագուհուն և խնդրեց, որ իրեն մի մեծ աման ջուր բերեն։ Հետո նա քաշեց ծանր մետաքսե վարագույրները և հրավիրեց թագուհուն նայել ջրի վրայով։
Թագուհին հնազանդվեց. Որոշ ժամանակ անց նա տեսավ, որ ջրի հայելին փայլում է, և նա սկզբում անորոշ, հետո ավելի պարզ նկատեց մի կնոջ, որը խոտաբույսեր էր հավաքում անծանոթ անտառում։ Նա հասարակ հագուստով էր, շատ հոգնած։ Նա կռացավ, մի քիչ խոտ պոկեց և դրեց մեծ տոպրակի մեջ։ Պայուսակը շատ ծանր էր։ Կինը հազիվ համբերեց խոտի մի նոր բաժին դնելու համար։ Ավելի ճիշտ՝ ոչ թե խոտ, այլ մի քանի տարօրինակ բույսեր՝ փոքրիկ կապույտ ծաղիկներով։
Սա urbento morri-ն է՝ կախարդական խոտաբույս, որը կարող է փրկել ձեր երկիրը: Դրանից ես կարող եմ դեղամիջոց պատրաստել, որը կփրկի քո ծառաներին և քո ժողովրդին համաճարակից: Եվ միայն դուք, մեր թագուհի, կարող եք գտնել այս ծաղիկները: Իսկ ձեզ պետք է նրանց մեծ պայուսակը, որը շատ դժվար է միայնակ կրելը։
Ջրի փայլն անհետացավ, իսկ նկարն անհետացավ։ Լույսը հալվեց նրա հետ։ Ծերունին, ով հենց նոր նստած էր դիմացը, նույնպես անհետացավ։
Urbento morri, urbento morri — կրկնվում է, ինչպես կախարդանք, թագուհին: Նա գնաց թագավորական գրադարան։ «Ինձ թվում է,- մտածեց նա,- ես վատ եմ հիշում, թե ինչ տեսք ունի ծաղիկը: Իսկ որտեղ փնտրել նրան, ավագը նույնպես ոչինչ չասաց։
Գրադարանում նա գտավ մի հին փոշոտ գիրք, որտեղ կարդաց, որ իրեն անհրաժեշտ ծաղիկը աճում է հեռու, հեռու երկրում, դեղին անապատից այն կողմ՝ կախարդված անտառում: Եվ միայն նրանք, ովքեր կարող են հանգստացնել անտառային ոգին, կարող են մտնել այս անտառ: «Անելիք ոչինչ չկա», - որոշեց թագուհին: Ես բոլոր բժիշկներին քշել եմ երկրից, և ես պետք է փրկեմ իմ ժողովրդին. Նա հանել է իր արքայական զգեստը, հագել պարզ ու հարմարավետ։ Սրանք այն մետաքսները չէին, որոնց նա սովոր էր, այլ տնամերձ ուեհան, որի վրա նա հագավ մի պարզ սարաֆան, ինչպիսին էին քաղաքի աղքատ վաճառականները: Ոտքերի վրա նա ծառաների առանձնասենյակում գտավ հասարակ կտորե կոշիկներ, նույն տեղում մի մեծ կտավե պայուսակ, որը նման էր նրան, ինչ նա տեսել էր կնոջ մեջ ջրի արտացոլանքի մեջ, և ճամփա ընկավ։
Երկար ժամանակ նա քայլում էր իր երկրում: Եվ ամենուր ես նկատում էի սովը, կործանումը և մահը: Ես տեսա հյուծված ու նիհարած կանանց, ովքեր փրկեցին իրենց երեխաներին, հացի վերջին փշրանքն էին տալիս նրանց, եթե միայն ողջ մնային։ Նրա սիրտը լցված էր տխրությամբ ու ցավով։
— Ես ամեն ինչ կանեմ նրանց փրկելու համար, կգնամ ու կգտնեմ urbento morri-ի կախարդական ծաղիկները։
Անապատում թագուհին գրեթե մահացավ ծարավից։ Երբ թվում էր, որ նա ընդմիշտ կքնի կիզիչ արևի տակ, անսպասելի տորնադոն բարձրացրեց նրան և իջեցրեց անմիջապես կախարդական անտառի բացատում։ «Ուրեմն անհրաժեշտ է,- մտածեց թագուհին,- ինչ-որ մեկը օգնի ինձ, որպեսզի ես անեմ այն, ինչ ծրագրել եմ: Նրա շնորհիվ»:
Հանկարծ մոտակայքում նստած մի թռչուն դիմեց նրան. «Մի զարմացեք, այո, ես եմ, թռչունը խոսում է ձեզ հետ: Ես խելացի բու եմ և ծառայում եմ որպես անտառային ոգու օգնական: Այսօր նա խնդրեց ինձ փոխանցել ձեզ իր կամքը։ Այսինքն, եթե ցանկանում եք գտնել կախարդական ծաղիկներ, նա ձեզ կթափի անտառ, բայց դրա համար դուք նրան կտաք ձեր կյանքի 10 տարին։ Այո, դուք կծերանաք ևս 10 տարի: Համաձայնվել?"
«Այո», - շշնջաց թագուհին: Ես այնքան վիշտ եմ բերել իմ երկիր, որ 10 տարին նույնիսկ չնչին վարձատրություն է իմ արածի համար։
«Լավ», - պատասխանեց բուն: Նայեք այստեղ։
Թագուհին կանգնեց հայելու առաջ։ Եվ նայելով նրա մեջ՝ նա տեսավ, թե ինչպես են նրա դեմքը կտրվում ավելի ու ավելի շատ կնճիռներից, ինչպես են նրա դեռ ոսկեգույն գանգուրները մոխրագույն դառնում։ Նա ծերանում էր նրա աչքի առաջ։
— Օ՜,— բացականչեց թագուհին։ Իսկապե՞ս դա ես եմ: Ոչինչ, ոչինչ, ես կվարժվեմ դրան: Իսկ իմ թագավորությունում ես ուղղակի հայելու մեջ ինձ չեմ նայի։ Ես պատրաստ եմ! - նա ասաց.
-Գնա,-ասաց բուն...
Նրա առջև մի արահետ կար, որը տանում էր նրան դեպի անտառի խորքերը: Թագուհին շատ հոգնած է։ Նա սկսեց զգալ, որ ոտքերը լավ չեն ենթարկվում իրեն, որ պայուսակը դեռ դատարկ է, ամենևին էլ թեթև չէ։ Այո, ես պարզապես մեծանում եմ, դրա համար էլ ինձ համար այդքան դժվար է քայլել։ Ոչինչ, կհասցնեմ, մտածեց թագուհին ու շարունակեց ճանապարհը։
Նա դուրս եկավ մի մեծ բացատ: Եվ, ախ, ուրախություն: Նա տեսավ իրեն անհրաժեշտ կապույտ ծաղիկները: Նա թեքվեց նրանց վրա և շշնջաց. «Եկա և գտա քեզ: Եվ ես քեզ տուն կտանեմ»։ Ի պատասխան՝ նա լսեց բյուրեղյա հանգիստ զնգոց։ Այս ծաղիկներն արձագանքեցին նրա խնդրանքին: Եվ թագուհին սկսեց հավաքել կախարդական խոտը: Նա փորձեց դա անել ուշադիր: Ես արմատներով չեմ պատռել, չեմ քաշել, սավանները չեմ տրորել։ «Ի վերջո, այս բույսերն ու այս ծաղիկները ոչ միայն ինձ են պետք։ Եվ այսպես, նրանք նորից կաճեն և ավելի շքեղ կծաղկեն, մտածեց նա և շարունակեց իր գործը։ Նա ծաղիկներ էր հավաքում առավոտից մինչև մայրամուտ: Մեջքը ցավում էր, նա այլեւս չէր կարողանում կռանալ։ Բայց պայուսակը դեռ լցված չէր։ Բայց երեցն ասաց, որ նա հիշեց սա, որ պայուսակը պետք է լիքն է, և որ իր համար դժվար կլինի այն մենակ տանել։ Ըստ երևույթին, սա փորձություն է, մտածեց թագուհին և հավաքեց, հավաքեց և հավաքեց ծաղիկներ, թեև շատ հոգնած էր։
Երբ նա նորից ցանկացավ տեղափոխել պայուսակը, լսեց. Մոտակայքում կանգնած էր միջին տարիքի մի տղամարդ՝ հասարակ հագուստով։ Դուք կախարդական խոտաբույսեր եք հավաքում: Ինչի համար?
Իսկ թագուհին ասաց, որ ինքը մեկ այլ երկրից է եկել փրկելու իր ժողովրդին, որն իր մեղքով տառապում էր աղետներով ու հիվանդություններով, իր հիմարության ու կանացի հպարտության մասին, թե ինչպես է ուզում ամեն կերպ պահպանել իր գեղեցկությունն ու երիտասարդությունը։ Տղամարդը ուշադիր լսեց նրան, չընդհատեց։ Նա միայն օգնեց տոպրակի մեջ ծաղիկներ դնել ու տեղից տեղ քարշ տալ։
Նրա մեջ ինչ-որ տարօրինակ բան կար. Բայց թագուհին չէր կարողանում հասկանալ, թե ինչ. Նա այնքան հեշտ էր նրա հետ:
Վերջապես պայուսակը լցվեց։
— Եթե դեմ չես, ես քեզ կօգնեմ տանել այն,— ասաց իրեն Ժան կոչող մարդը։ Պարզապես առաջ գնա և ցույց տուր ճանապարհը, ես կհետևեմ քեզ:
«Այո, դու ինձ շատ կօգնես», - ասաց թագուհին: Ես չեմ կարող դա անել միայնակ:
Հետդարձի ճանապարհը թագուհուն շատ ավելի կարճ թվաց։ Եվ նա մենակ չէր: Ժանի հետ ժամանակն անցավ: Իսկ ճանապարհն առաջվա պես դժվար չէր թվում։
Սակայն նրան թույլ չեն տվել մտնել ամրոց։ Պահապանները պառավին չճանաչեցին որպես իրենց գեղեցիկ ու չար թագուհուն։ Բայց հանկարծ մի ծանոթ ծերունի հայտնվեց, և դարպասները բացվեցին նրանց առջև։
Հանգիստ, մի քանի օրից կվերադառնամ,- ասաց նա՝ փետուրի պես կախարդական խոտաբույսերով լցված պարկը վերցնելով։
Որոշ ժամանակ անց ծերունին նորից հայտնվեց թագուհու սենյակներում։ Ծնկի իջնելով թագուհու առջև՝ նա նրան հանձնեց բուժիչ էլիքսիր՝ պատրաստված urbento morri կախարդական խոտից:
«Վե՛ր կաց քո ծնկներից, մեծարգո ծերուկ, ես եմ, որ ծնկի գամ քո առջև։ Դուք դրան ավելի շատ եք արժանի, քան ես: Ինչպե՞ս պարգևատրել ձեզ: Բայց ինչպես միշտ, նա մնաց անպատասխան։ Ծերունին այլևս մոտ չէր։
Թագուհու հրամանով էլիքսիրը հասցվեց իր թագավորության յուրաքանչյուր տուն։
Վեց ամիս չանցած՝ երկիրը սկսեց վերածնվել։ Նորից լսվեցին երեխաների ձայները. Քաղաքի շուկաները խշշում էին, երաժշտություն էր հնչում։ Ժանը թագուհուն օգնում էր ամեն ինչում։ Նա խնդրեց նրան մնալ իր կողքին՝ ամեն կերպ շնորհակալություն հայտնելու օգնության համար։ Եվ նա դարձավ նրա անփոխարինելի օգնականն ու խորհրդականը։
Մի օր, ինչպես միշտ առավոտյան, թագուհին նստած էր պատուհանի մոտ։ Նա այլևս հայելու մեջ չէր նայում: Նա նայեց պատուհանից դուրս, հիացավ ծաղիկներով և նրանց գեղեցկությամբ: Ամեն ինչի ժամանակ կա, մտածեց նա։ Շատ ավելի կարևոր է, որ իմ երկիրը նորից ծաղկում է։ Ափսոս, որ ժառանգ չեմ ծնել.. Ինչ հիմար էի առաջ.
Նա լսեց դրա ձայները: Heralds-ը հայտարարեց, որ մոտենում է հարեւան պետության պատվիրակությունը։ Որքա՜ն զարմացավ նա, երբ լսեց, որ հեռավոր օտար երկրից մի թագավոր գալիս է իրեն սիրաշահելու։
Վու՞ Բայց ես ծեր ե՞մ։ Միգուցե սա կատակ է?
Պատկերացրեք նրա զարմանքը, երբ նա տեսավ Ժանին՝ գահի վրա իր հավատարիմ օգնականին։ Հենց նա առաջարկեց նրան իր ձեռքն ու սիրտը։
Այո, ես եմ թագավորը։ Եվ ես ուզում եմ, որ դու դառնաս իմ թագուհին:
Ժան, ես քեզ շատ եմ սիրում։ Բայց այնքան երիտասարդ արքայադուստրեր սպասում են իրենց ընտրյալին։ Ձեր աչքերը դարձրեք նրանց վրա:
«Ես էլ եմ քեզ սիրում, սիրելի թագուհի։ Եվ ես սիրում եմ ոչ թե իմ աչքերով, այլ իմ հոգով: Դա քո համբերության, աշխատասիրության համար է, ես սիրահարվել եմ քեզ։ Եվ ես չեմ տեսնում քո կնճիռներն ու արդեն ճերմակած մազերը։ Դուք ինձ համար աշխարհի ամենագեղեցիկ կինն եք: Եղիր իմ կինը!
Եվ թագուհին համաձայնեց։ Ի վերջո, ի՞նչը կարող է ավելի լավ լինել, քան միասին ծերանալը: Ծերության ժամանակ միմյանց աջակցել, հոգ տանել միմյանց մասին: Միասին դիմավորելու արշալույսը և ճանապարհելու մայրամուտը:
Բոլոր անցնողներին հրավիրում էին հարսանիքի, որը տոնում էին հենց քաղաքի հրապարակում, բոլորին հյուրասիրում։ Ժողովուրդը ուրախանում էր իր թագուհու համար և երջանկություն մաղթում նրան։ Նրանք սիրում էին նրան արդարության և կարգուկանոնի համար, որը նա ստեղծեց իր երկրում:
Թագուհին շատ ուրախացավ։ Միայն մեկ միտք էր նրան անհանգստացնում. Նա ծեր է, որ ժառանգ ունի։
Խնջույքի ավարտին, երբ հյուրերն արդեն տուն էին գնացել, և նորապսակները պատրաստ էին նստել կառքը, հայտնվեց մի ծերունի.
Կներեք որ ուշացա. Բայց ես քեզ բերեցի իմ նվերը։ Եվ նա թագավորին ու թագուհուն տվեց կապույտ սրվակ։ Սա նույնպես urbento morri թուրմ է: Ես այն պատրաստել եմ ձեզ համար։ Դրա համար էլ ուշացա։ Խմեք այն։
Թագուհին կեսը խմեց և սրվակը հանձնեց ամուսնուն։ Նա ավարտեց էլիքսիրը։ Եվ հրաշքի մասին: Նա զգաց, որ ջերմ ալիք է անցել իր մարմնով, որ այն լցված է ուժով և թարմությամբ, որ ամեն ինչ դարձել է թեթև ու օդային, ինչպես իր երիտասարդության տարիներին: Թվում էր, թե նա պատրաստվում էր խեղդվել իրեն պատած ուրախությունից։ Աստված! Ի՞նչ է կատարվում մեզ հետ։
Նրանք շրջվեցին՝ շնորհակալություն հայտնելու ծերունուն, հարցնելու, թե ինչ են խմել։ Բայց նա գնացել էր…
Մեկ տարի անց նրանք ժառանգ են ունեցել։ Նրան անվանել են Ուրբենտո։
Եվ դեռ շատ տարիներ են անցել, և Ուրբենտոն երկար ժամանակ է կառավարում է այս երկիրը, իսկ նրա ծնողները դեռ միասին են։ Նրանք ձկներ են բուծում, զբոսնում այգում, կերակրում սպիտակ կարապներին, որոնք միայն ձեռքից են կերակուր վերցնում, խաղում են նրա որդիների ու կրտսեր շիկահեր դստեր հետ և հրաշալի հեքիաթներ պատմում կախարդական ծաղիկների մասին, որոնց անունով էլ որդուն անվանակոչել են։ Իսկ քաղաքի կենտրոնում մեծ բժշկի հուշարձանն է՝ «Ի երախտագիտություն նրան, ով երջանկությունը վերադարձրեց երկիր. urbento morri-ի համար»