Բովանդակություն
Բամբակյա քաղցրավենիքն անբարդ աղանդեր է, որը պատրաստվում է բառացիորեն օդից և մի գդալ շաքարից: Բայց մեր մանկության այս կախարդանքը դեռ հմայում է և ստիպում մեզ վայելել դիտելով օդային ամպ ստեղծելու գործընթացը:
Աշխարհում բամբակյա քաղցրավենիքի մի քանի անսովոր մատուցում և պատրաստում կա: Հետեւաբար, ճանապարհորդելիս փորձեք ձեր մանկության սիրած աղանդերը նոր մեկնաբանությամբ:
Եգիպտացորենի փաթիլներով բամբակյա քաղցրավենիք: ԱՄՆ
Միացյալ Նահանգներում կան պտղատու եգիպտացորենի փաթիլներ, որոնք ինքնին համարվում են անսովոր և առողջ արտադրանք: Նրանց հետ է, որ նրանք ցողում են պատրաստի բամբակյա կոնֆետը, որը մի կողմից թվում է պարզունակ որոշում է, մյուս կողմից `մանկության զգացողությունն էլ ավելի է:
Բամբակյա քաղցրավենիք արիշտաով: Բուսան, Հարավային Կորեա
Բուսանում սեւ լոբու արիշտայի ավանդական կորեական ուտեստը մատուցվում է բամբակյա կոնֆետի ծածկով, որը քաղցր համ է հաղորդում աղի ուտեստին: Jajangmion- ը (այսպես են անվանում այստեղ վատան) շատ պայծառ համեր ունի և փաստ չէ, որ դա դուր կգա մեծամասնությանը, բայց պետք է անպայման ռիսկի դիմել:
Բամբակյա կոնֆետ գինիով: Դալլաս, ԱՄՆ
Դալասում այս աղանդերը մատուցվում է միայն մեծահասակների համար: Դուք կզարմանաք, որ մի շիշ գինի մատուցվի շշի պարանոցի մեջ տեղադրված բամբակյա կոնֆետով: Մի շտապեք այն ձեռք բերել `գինին բամբակի բրդի միջով լցնելով, ձեր բաժակին մի փոքր քաղցրություն կհաղորդեք:
Բամբակյա կոնֆետ ՝ ամեն ինչով: Petaling, Մալայզիա
Այս աղանդերի ստեղծողը նկարիչ է, ով իր գլուխգործոցներն է ստեղծում Պետալինգ ayaայա քաղաքի մալազիական սրճարանում: Բամբակյա կոնֆետը որպես հովանոց կծառայի թխվածքաբլիթի վրա ՝ պաղպաղակով, մարշալլոով և մարշալով:
Բամբակյա քաղցրավենիք պաղպաղակով: Լոնդոն, Անգլիա
Բամբակյա քաղցրավենիքի պաղպաղակի կոնը կանխատեսելի դուետ է, որը կգտնեք Լոնդոնի հրուշակեղենի խանութներում: Աղանդեր ուտելը լիովին հարմար չէ իր զանգվածայնության պատճառով, բայց համն ու կառուցվածքը հաճելիորեն կզարմացնեն ձեզ:
Թարգմանության առանձնահատկությունները
Ի դեպ, ԱՄՆ – ում բամբակյա կոնֆետը կոչվում է բամբակյա կոնֆետ, Ավստրալիայում ՝ Fairy floss (կախարդական փափկամազ), Անգլիայում ՝ Candy floss (քաղցր փափկամազ), Գերմանիայում և Իտալիայում ՝ շաքարի մանվածք (թել, բուրդ) - Zuckerwolle և zucchero ֆիլատո Իսկ Ֆրանսիայում բամբակյա կոնֆետը կոչվում է խորոված պապա, որը թարգմանաբար նշանակում է հոր մորուք: