Ընտանեկան տարեգրության վարպետ Էնն Թայլերը ստեղծել է «Կապույտ թելի» ժամանակագրական վեպը երկխոսությունից, հոգեբանական հանգույցներից, ընտանեկան կոնֆլիկտներից և կարեկցանքից:
Դժբախտ դառնալու հաստատ ճանապարհ կա՝ ինչ-որ բան ցանկանալ կրքոտ և կրքոտ, առանց կասկածների իմանալու: Ուիթշենք ընտանիքում նախապապ Ջունիորը ցանկանում էր իր բիզնեսը և շքեղ տուն ունենալ Բալթիմորում Մեծ դեպրեսիայի կեսին, իսկ մեծ տատիկը՝ Լիննի Մեյը ցանկանում էր ամուսնանալ իր մեծ պապի հետ՝ չնայած 13 տարեկանին և այն փաստին, որ նա։ փախել էր նրա կես երկրից: Երկուսն էլ կարող են անել ամեն ինչ, եթե դա ծառայի հիմնական նպատակին՝ անխոնջ աշխատել, սպասել ու դիմանալ, խզել ընտանեկան կապերն ու դեն նետել ավելորդ հիշողությունները (այսպես է Ջունիորը փորձում մոռանալ գյուղի ծագումը, փորագրելով «գյուղի» փայլուն կապույտը։ գույնը իրականությունից իր ողջ կյանքի համար): Ամեն րոպե այս հիանալի մարդիկ լավագույն մտադրություններով և մանրուքներով տանջում են իրենց և իրենց մերձավորներին՝ կյանքը վերածելով կա՛մ սխրանքի, կա՛մ տանջանքի: Նույնը կսովորեցնեն իրենց երեխաներին ու թոռներին, նույնիսկ որդեգրածին. Սթեմի բոցավառ ուտոպիստական երազանքն է ընտանիք դառնալ։ Թե որքան համառորեն է նա ձգտում նրա համար, նրան դարձնում է շատ ավելի Ուիթշանկ, քան մնացած թոռները:
Էնն Թայլերը, ընտանեկան տարեգրության վարպետը, ժամանակագրական վեպ է ստեղծել երկխոսությունից, հոգեբանական հանգույցներից, ընտանեկան կոնֆլիկտներից և կարեկցանքից: Շատ չեխովական ստացվեց՝ բոլորը ցավում են, բոլորը ցավում են, ոչ ոք մեղավոր չէ։ Մարդիկ (և մենք նույնպես) համառ են և դաժան, նրանց գործողությունները անհետևողական են և եսասիրական, դա կարող է ցավ պատճառել, այո, դա այդպես է: Էնն Թայլերը հիշեցնում է մեզ, որ մենք դա չարությամբ չենք անում: Այսպես և ոչ այլ կերպ վարվելու խորը պատճառներ կան, և ամեն պահի մենք անում ենք առավելագույնը, ինչ կարող ենք, և ցանկացած դրսևորման դեպքում արժանի ենք սիրո: Բայց գլխավոր հարցը. իմաստ կա՞ կրքոտ ինչ-որ բան ցանկանալը: — մնում է չլուծված։
Երբեմն թվում է, թե այս աշխատանքը, բնակարանը, մարդը մեզ կուրախացնի։ Մենք դուրս ենք գալիս մեր մաշկից, ստանում այն, ինչ ուզում ենք, բայց ոչ, դա պարզապես տիրելու ուրախությունն է: Ամերիկյան երազանքն իրականանում է, բայց իմաստը ո՞րն է։ Արդյո՞ք մենք սխալ թիրախի վրա ենք: Դուք այնտեղ չե՞ք գնացել։ «Այնտեղ» չկա՞։ Ինչ անել այս սարսափելի կոնֆլիկտի հետ, Թայլերը չի սովորեցնում: Կառուցվածքի և ապատիայի, կախվածության և անտարբերության միջև ոսկե միջին գտնելը մեր անձնական խնդիրն է:
Կապույտ թելերի կծիկ Էնն Թայլեր: Անգլերենից թարգմանությունը՝ Նիկիտա Լեբեդևի։ Phantom Press, 448 p.