Չինական բառարան
| չինացի (արտասանություն) | ֆրանսերեն | սահմանումը |
| Աշի (ուրախացած) | Ցավային կետ | Ցավոտ կետ պալպացիայի ժամանակ, որն ամենից հաճախ ազդարարում է Մերիդյանում Qi-ի և արյան շրջանառության խանգարման մասին, որը ազդում է մկանային հյուսվածքի վրա, որտեղ գտնվում է կետը: Այն կարող է առաջանալ նաև ներքին օրգանների անհավասարակշռության հետևանքով։ Այս կետերը մասամբ համապատասխանում են միոֆասիալ շղթաների վրա թվարկված սթրեսային կետերին, որոնք կոչվում են ձգանման կետեր: |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (պա մայ ցիաո ռոե ցիուե) | Ութ հետաքրքիր միջօրեականների կետը | Ասեղնաբուժության կետը խթանում է հետաքրքրասեր միջօրեականների կարգավորիչ գործառույթները: |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Շու կետը մեջքի | Ասեղնաբուժության կետերը գալիս են զույգերով և սովորաբար խթանվում են երկկողմանի, տեղակայված ողնաշարի երկու կողմերում: Նրանք թույլ են տալիս կարգավորել մեկ ներքին օրգանների գործառույթները: |
| Ben (գրիչ) | Արմատ | Կոմպլեկտի հիմնական, խորը կամ օրիգինալ բաղադրիչը: Կարող է նշել Meridian-ի (BenXue) հիմնական կետերը, հոգեվիսցերալ սուբյեկտները, որոնց փոխազդեցությունը թույլ է տալիս գիտակցության տարբեր մակարդակներ (BenShén) կամ անհավասարակշռության հիմնական պատճառները: Տես նաև Մասնաճյուղ։ |
| ԲենՇեն (հացի շղթա) | Հոգեվիսցերալ սուբյեկտ | Թե՛ ֆիզիկական, թե՛ հոգեկան էություն (երկու ասպեկտները բացարձակապես անբաժանելի են), որը հոգ է տանում Էությունների մասին և պահպանում է ոգիների արտահայտման համար նպաստավոր միջավայր: |
| BianZheng (դաշնամուր չենգ) | Էներգետիկ հաշվեկշիռ | Պաթոլոգիական սեղանների կամ անհավասարակշռության սինդրոմների դիմանկար: Արևմտյան բժշկության ախտորոշման համարժեքը. |
| Բիաո (դաշնամուր) | Արդյունաբերություն | Անհավասարակշռության ծայրամասային կամ երկրորդական բաղադրիչ: Տե՛ս Ռասին։ |
| Բիաո (դաշնամուր) | Մակերես | Մարմնի մակերեսային շերտ, որը ներառում է մաշկը, մկանները և մարմնի բացվածքները: Մակերեսը թույլ է տալիս փոխանակումներ կատարել արտաքինի հետ: Այն արտացոլում է ներքին օրգանների վիճակը: Մակերեւույթը հակադրվում է Խորությանը: |
| Բիժենգ (փի չենգ) | Ցավոտ խանգարման համախտանիշ | Նշանների և ախտանիշների խմբավորում (Zheng) կապված Qi-ի և արյան շրջանառության խցանման հետ, որը ցավ է առաջացնում (Bi): |
| Մեր Մասին (tchi) | Կուբիտ | Դաստակի ճառագայթային զարկերակի չափման երեք գոտիներից մեկը; ձեռքից ամենահեռու: Տես Բութ մատը և արգելքը։ |
| Հետ (ծուն) | Thumb | Դաստակի ճառագայթային զարկերակի չափման երեք գոտիներից մեկը; ձեռքին ամենամոտ: Տե՛ս Կուբիտ և արգելք։ |
| ԴաՉանգ (ta tchang) | Խոշոր աղիքներ | Վեց ընդերքներից մեկը։ Պատասխանատու է պինդ մնացորդների վերացման համար: |
| Dan (այսպես) | Լեղապարկի միզապարկ | Վեց ընդերքներից մեկը։ Պատասխանատու է մաղձի արտազատման և մարսողության գործընթացում ներքև շարժումը խթանելու համար: Նաև համարվում է հետաքրքրասեր ընդերքներից մեկը, քանի որ այն պահպանում է մաղձը, մի էություն, որի դերերից մեկն է աջակցել քաջությանը և օգնել ճիշտ որոշումներ կայացնել: |
| Դումայ (tou mai) | Նահանգապետ նավ | Ութ Curious Meridian-ներից մեկը: Այն շրջանառվում է ցողունի և գլխի հետին միջին մասում: Մասնակցում է Յանգի էներգիայի և պաշտպանական էներգիայի բաշխմանը: |
| Ֆեյ (ֆեյ) | Թոք | Վեց օրգաններից մեկը. Այն նշանակում է շնչառական ոլորտը, որը ներառում է մաշկը, քիթը, կոկորդը, բրոնխները, թոքերը և թոքային շրջանառությունը: Նա զբաղվում է Qi-ի տարբեր ձևերի արտադրությամբ։ Այն նպաստում է Qi-ի և օրգանական հեղուկների շրջանառությանը և դրանց տարածմանը դեպի մակերես, հատկապես օրգանիզմի պաշտպանության տեսանկյունից: Արտաքին օդի հետ անմիջական կապ ունեցող միակ օրգանը։ |
| Feng (ֆենգ) | Քամի | Հինգ կլիմայական պայմաններից մեկը. Էկզոգեն պաթոգեն գործոն (մրսածությունը սովորաբար գալիս է քամի-ցրտից, լարինգիտից, քամի-ջերմությունից և այլն): Էնդոգեն պաթոգեն գործոն, որն առաջանում է արյան թուլությունից, լյարդի Յանգի բարձրացումից, մարմնի հեղուկները սպառող ծայրահեղ ջերմությունից և այլն: |
| Fu (խելագար) | Աղիքներ | Յանգ կամ «խոռոչ» ներքին օրգաններ՝ ստամոքս, բարակ աղիքներ, հաստ աղիքներ, լեղապարկ, միզապարկ և եռակի տաքացուցիչ: |
| Գան (կարող է) | լյարդ | Վեց օրգաններից մեկը. Այն նշանակում է օրգանական լյարդային-լեղային ոլորտը, որը ներգրավված է արյան հոսքի կառավարման և Qi-ի ազատ շրջանառության մեջ: Պատասխանատու է հոգեկան հոգու համար, հետևաբար՝ կապված բնավորության ուժի և տեսլականի և ցանկությունների ու նախագծերի հաստատման կարողության հետ: |
| Գուան (կուան) | Ցանկապատ | Միջանկյալ գոտի երեք գոտիների միջև դաստակի ճառագայթային զարկերակը վերցնելու համար. Տես Բութ մատը և Քաբը։ |
| He (նրանք ունեն) | Ցուրտ | Հինգ կլիմայական պայմաններից մեկը. Էկզոգեն պաթոգեն գործոն, որը վերագրվում է ցուրտ ջերմաստիճանի ավելցուկին կամ մարմնի համապատասխան ջերմաստիճանը պահպանելու մեխանիզմների ձախողմանը: Էնդոգեն պաթոգեն գործոն, որը առաջանում է փայծաղի / ենթաստամոքսային գեղձի կամ երիկամների կենսական գործառույթների անբավարարությունից: |
| HouTian ZhiQi (reou tienn tché tchi) | Ձեռք բերված Qi (հետծննդյան Qi, Հետծննդյան Qi, Հետծննդյան էներգիա, ձեռք բերված էներգիա) | Qi, որը առաջանում է օդի կամ սննդի փոխակերպման արդյունքում: |
| HuiXue (ռե ցիուե) | Հանդիպման կետ | Ասեղնաբուժության կետ, որը գտնվում է պարանոցի կամ գլխի մեջ, որը նպաստում է Qi-ի և արյան շրջանառությանը գլխի և բեռնախցիկի միջև: |
| Հուն (շրջան) | Հոգեկան հոգի (Եթերային հոգի) | Հոգեկանի բնածին կողմը. Անհատականության ինքնաբուխ բաղադրիչ. Մարդու հոգու երկու բաղադրիչներից մեկը՝ մարմնական հոգու հետ միասին։ Այն որոշում է անհատի զգայական և ճանաչողական կարողությունները, ինչպես նաև բնավորության ուժը: |
| Հուո (ռուո) | Կրակ | Հինգ շարժումներից (կամ տարրերից) մեկը: Օրգանիզմի ֆիզիոլոգիական էներգիա. Պաթոգեն ջերմության սրացում (հրդեհը երբեմն համարվում է վեցերորդ կլիմա, այնուհետև կոչվում է նաև ջերմային ալիք): |
| Jing (ցինգ) | Էություն (երիկամային էություն) | Ինչն է որոշում նյութական շրջանակը, որքան տիեզերքը, որքան մարդու մարմինը: Բնածին էությունները «ինքնաթիռ» են, որը պարունակվում է բողբոջում բեղմնավորման պահից: Ձեռք բերված Essences-ը գալիս է օդից և սննդից: |
| ՋինգԼուո (ցինգ լուո) | գագաթնակետ | Ոչ կառուցվածքային ալիք, որը թույլ է տալիս կենսական էներգիայի հոսքը (Qi) և որը կապում է ասեղնաբուժության կետերը մարմնի տարբեր կառուցվածքների և գործառույթների հետ: Մերիդյանները ձևավորվում են հիմնական սխեմաներից (Jing), որոնք տարածվում են անթիվ ճյուղավորումներով (Luo): Մնեմոնիկ համակարգ, որը թույլ է տալիս մարդու մարմինը բաժանել տարածքների և ուղիների, որոնցում շրջանառվում են նյութեր: |
| ՋինՅե (ծին յե) | Օրգանական հեղուկ | Մարմնի բոլոր հեղուկները (սեկրեցներ, քրտինք, մեզ, արյան շիճուկ և պլազմա, ողնուղեղային հեղուկ, միջաստղային հեղուկներ և այլն): Դասակարգվում է երկու կատեգորիայի՝ Jin (շատ հեղուկ) և Ye (ամպամած և հաստ): |
| Կաի Քյաո Յու (kai chiao you) | Զգայական բացում (սոմատիկ բացում) | Աչքեր, լեզու, բերան, քիթ և ականջներ: Հինգ տեղ կամ խոռոչ, որտեղ գտնվում են հիմնական զգայական օրգանները: Այս «բացումները» թույլ են տալիս նրանց գործունեությունը և սնվում են Հոգիներին |
| Li (ժամը) | Խորություն | Այնտեղ, որտեղ ապրում են ներքին օրգանները և էությունները, և որտեղ շրջանառվում են Մերիդյանների խորը ճյուղերը: Սա թույլ է տալիս մարմնին պահել և հարմարվել: Հիվանդության հնարավոր գտնվելու վայրը. Խորությունը հակադրվում է Surface-ին: |
| LiuQi (liou tchi) | Կլիմա | Քամի, ցուրտ, ջերմություն, խոնավություն և երաշտ: Պաթոգեն գործոններ, որոնք կարող են առաջանալ շրջակա միջավայրից (ցուրտ, երաշտ, ջերմային ալիք և այլն), կամ առաջանալ հենց մարմնի ներսում՝ օրինակ՝ օրգանի անբավարարությունից հետո: |
| LuoXue (luo tsiué) | Կետ Լուո | Ասեղնաբուժությունը կետ է հիմնական միջօրեականների որոշակի ճյուղավորումների վրա աշխատելու կամ երկու զուգորդված միջօրեականների միջև կապը խթանելու համար: |
| MingMen (Մինգ տղամարդիկ) | Ճակատագրի դուռ | Սուբյեկտ, որը գտնվում է երիկամների միջև՝ երկրորդ գոտկային ողերի դիմաց; Յինի և Յանի միջև սկզբնական լարվածության նստավայրը, որից առաջանում է Qi-ի առաջին ձևը, որը կոչվում է բնօրինակ Qi: Պատասխանատու է անհատի սկզբնական կենսունակության, ապա նրա պահպանման համար։ |
| MuXue (mou tsiué) | Տագնապային կետ (Mu կետ) | Ասեղնաբուժության կետը կոնկրետ ներքին օրգանների հետ կապված: Այն դառնում է ցավոտ, երբ ներքին օրգանների ոլորտը ազդում է անհավասարակշռությունից: Այն կարող է օգնել կարգավորել խնդրո առարկա ներքին օրգանները: Այս կետերը, որոնք գտնվում են բեռնախցիկի առջևի մասում, լրացնում են հետևի Շու կետերին: |
| in (ագռավ) | Էնդոգեն | Այն առաջանում կամ զարգանում է հենց օրգանիզմի ներսում։ Ի տարբերություն էկզոգեն. |
| PangGuang (Պրանգ Կոան) | Միզապարկ | Վեց ընդերքներից մեկը։ Պատասխանատու է մեզի տեսքով հեղուկ մնացորդների վերացման համար: |
| Pi (pi) | Փայծաղ / Ենթաստամոքսային գեղձ | Վեց օրգաններից մեկը. Նշանակում է մարսողության վիսցերալ ոլորտը: Այն պատասխանատու է օրգանիզմի սնուցող նյութերի թարմացման և հյուսվածքներ դրանց տեղափոխման համար՝ ազդելով մարմնի ծավալի և հյուսվածքների տոնուսի վրա։ |
| Po (համար) | Մարմնական հոգի | Վիրտուալ կաղապար, որը թույլ է տալիս ֆիզիկական մարմնի զարգացումը, որը կկատարվի բնածին էությունների (ստացված բեղմնավորման ժամանակ) և ձեռք բերված էությունների (օդից և սննդից) միջնորդությամբ: Յոթ էակներից կազմված այս Հոգին որոշում է յուրաքանչյուր մարդու յուրահատուկ մարդկային կերպարանքը: Հոգեկան հոգու լրացում: |
| Qi (tchi) | Էներգիա (շունչ) | Մեզ շրջապատող և կազմող ամեն ինչի միակ հիմնարար բաղադրիչը՝ կենդանի էակները, ինչպես նաև անշունչ աշխարհը: Ամբողջ նյութը ծագում է Qi-ի խտացումից, նույնիսկ եթե ինքը Qi-ն մնում է անտեսանելի: «Շունչ» տերմինը, որը թարգմանում է որոշակի դինամիզմ և վերաբերում է ինտուիցիային, որն ընդգրկում և դուրս է գալիս մեր զգայարաններից, ավելի լավ է արտահայտում Qi-ի իրական իմաստը, քան Էներգիա տերմինը, որը կարող է չափազանց սահմանափակող գիտական ենթատեքստ ունենալ: |
| Qi Jing Ba Mai (tchi tsing pa mai) | Curious Meridian (Արտասովոր նավ, Հրաշալի նավ) | Հիմնական հիմնական առանցքները, որոնցից գալիս է մեր մարմնավորումը: Նրանք ղեկավարում են մարդու մարմնի ձևավորումը բեղմնավորման պահին և այնուհետև ապահովում նրա զարգացումը մինչև հասուն տարիք: |
| QingQi (ցինգ տչի) | Մաքուր | Որակավորում է Qi-ն, երբ այն գտնվում է զտված վիճակում՝ աղիների կողմից «անմաքուր» կամ սննդամթերքից և օդից չմշակված Qi-ից մաքրվելուց հետո: Մաքուր Qi-ն կառավարվում է Օրգանների կողմից: |
| Re (վերա) | Շոգ | Հինգ կլիմայական պայմաններից մեկը. Էկզոգեն կամ էնդոգեն պաթոգեն գործոն, որը կարող է ունենալ տարբեր ձևեր՝ տենդային հիվանդություններ, բորբոքումներ, ինֆեկցիաներ, տաք բռնկումներ և այլն։ |
| ՌենՄայ (Ջեն Մայ) | Դիզայներական նավ (տնօրեն նավ) | Ութ Curious Meridian-ներից մեկը: Այն շրջանառվում է ցողունի և գլխի նախորդ միջնադարյան մասում։ Մասնակցում է սեռական հասունացմանը, վերարտադրությանը, հղիությանը և դաշտանին: |
| Սան Ցզյաո (սան Ցյաո) | Եռակի ջեռուցիչ (երեք այրիչ) | Վեց ընդերքներից մեկը։ TCM-ին հատուկ հայեցակարգ, որը դիտարկում է, թե ինչն է «պարուրում» Օրգաններն ու ընդերքը՝ որպես կարգավորիչ գործառույթ ունեցող լիարժեք ներքին օրգաններ: Այն նպաստում է սկզբնական էներգիայի և օրգանական հեղուկների շրջանառությանը դրանց փոխակերպման տարբեր փուլերում: |
| Շեն (շղթա) | Mind | Կազմակերպչական ուժ, որը միավորում է ուժերը Էությունների հետ՝ թույլ տալու գիտակցության տարբեր մակարդակների առաջացումը և էվոլյուցիան և դրանց դրսևորումը տարբեր հմտությունների միջոցով: |
| Շեն (շղթա) | Սանձը | Վեց օրգաններից մեկը. Միակ կրկնակի օրգանը կա երիկամային Յին և Երիկամ Յանգ: Երիկամները և MingMen-ը (գտնվում են նրանց միջև) մարմնի Յինի և Յանի աղբյուրն են: Երիկամները (էությունների պահապանները) թույլ են տալիս աճ, զարգացում և վերարտադրություն՝ կապված ոսկրային կառուցվածքի, ուղեղի, ուղեղի և վերարտադրողական օրգանների հետ: |
| Շի (դա) | Խոնավություն | Հինգ կլիմայական պայմաններից մեկը. Էկզոգեն պաթոգեն գործոն՝ կապված չափազանց խոնավ միջավայրի հետ: Էնդոգեն պաթոգեն գործոն, որը վերագրվում է օրգանական հեղուկների վատ վերափոխմանը կամ վատ շրջանառությանը: |
| Շիժենգ (չե չենգ) | Ավելորդ համախտանիշ (ստենիա, լիություն) | Պաթոլոգիական վիճակ, որը վերագրվում է այլասերված էներգիայի առկայությանը` էկզոգեն կամ էնդոգեն, ներքին օրգաններում կամ միջօրեականում. բնութագրվում է խորխի կամ այտուցի հաճախակի առկայությամբ, ինչպես նաև սուր, ուժեղ և ինտենսիվ ախտանիշներով, որոնք սրվում են ճնշման և շարժման հետևանքով: |
| Շոու (չո) | Ձեռքից | Վերին վերջույթների հետ կապված վերաբերում է Meridian-Systems-ին: Ի տարբերություն Zu-ի (ոտքի). |
| ՇույԴաո (կաղամբ ինձ) | Ջրերի ճանապարհը | Եռակի ջեռուցիչին տրված անվանումը, երբ նրա գործառույթները ներառում են հեղուկների վերելքը, վայրէջքը և վերացումը խթանելը կամ պարունակելը: |
| ՇույԳու (չուի կոու) | սնունդ | Սնունդը ներառում է սննդի և՛ ֆիզիկական, և՛ էներգետիկ բաղադրիչները: ՇույԳու |
| ShuXue (չու ցիուե) | Point d'acupuncture | Ճշգրիտ թվարկված կետ, որը գտնվում է մարմնի մակերեսին, որը հանդիսանում է միջօրեականների էներգիայի, ներքին օրգանների, մարմնի ֆունկցիաների և այլնի վրա գործելու դարպաս: |
| Wai (օէ) | Էկզոգեն | Դա տեղի է ունենում դրսում կամ գալիս է մարմնի դրսից: Ի տարբերություն էնդոգեն. |
| Wei (օէ) | Ստամոքս | Վեց ընդերքներից մեկը։ Պատասխանատու է սնունդ ստանալու, խառնելու և ցողելու համար՝ սննդից Qi-ի տեսքով ակտիվ բաղադրիչները հանելու համար: Պատասխանատու է ներքև շարժման համար, որն ուղեկցում է սննդամթերքի առաջընթացին դեպի դրանց մնացորդային մասի վերացումը: |
| WeiQi (հեյ) | Պաշտպանական Qi (Պաշտպանական էներգիա) | Կենսական էներգիայի բաղադրիչ (Qi), որն ունի օրվա ընթացքում մարմնի մակերեսը և զգայական բացվածքները պաշտպանելու և գիշերը ներքին ներքին օրգանների կարգավորման գործառույթը: |
| Wu ShuXue (կամ կաղամբ) | Point Shu անտիկ | Ասեղնաբուժության կետը գտնվում է վերին և ստորին վերջույթների վրա, որն օգտագործվում է ծայրամասային, ինչպես նաև ներքին օրգանների խանգարումների բուժման համար: |
| WuXing (կերգես) | Շարժում (տարր) | Հինգ շարժումները (Փայտ, Կրակ, Մետաղ, Ջուր և Երկիր) հինգ հիմնարար գործընթացներ են, հինգ բնութագրիչներ, նույն ցիկլի հինգ փուլեր կամ փոփոխության հինգ ներուժ, որոնք բնորոշ են ցանկացած երևույթին: Նրանք կոչվել են բնության հինգ տարրերի անուններով, որպեսզի հիշեն, թե ինչ են նրանք խորհրդանշում: |
| WuXing (կերգես) | Հինգ շարժում (հինգ տարր) | Տեսություն, ըստ որի այն ամենը, ինչ մեզ շրջապատում և կազմում է, բաժանվում է հինգ մեծ փոխկապակցված խմբերի, որոնք կոչվում են Շարժումներ: Այս հավաքածուները կրում են հինգ տարրերի անվանումներ՝ Փայտ, Կրակ, Մետաղ, Ջուր և Հող: Տեսությունը կոդավորում է կապերը ներքին օրգանների, շրջակա միջավայրի խթանների, հիվանդությունների, եղանակների, զգացմունքների, սննդի և այլնի միջև: |
| Սյան Չենգ (ցերեկային ժամերին) | Ագրեսիայի ցիկլ | Պաթոլոգիա, որն առաջանում է երկու ներքին օրգանների միջև նորմալ հսկողության հարաբերությունների անհավասարակշռությունից. եթե վերահսկվող ներքին օրգանների վրա ավելցուկ է ազդում, կամ վերահսկվող ներքին օրգանները դատարկ են, առաջինը կարող է հարձակվել երկրորդի վրա: |
| ՍյանԿե (կեսօր) | Վերահսկողության ցիկլ (գերիշխանություն) | Առողջ հարաբերություններ, որոնք ունեն անուղղակի աջակցության ձև երկու ներքին օրգանների գործառույթների միջև: Օրինակ՝ փայծաղը/ենթաստամոքսային գեղձը ապահովում է երիկամների հսկողությունը իր մարսողական ֆունկցիաների միջոցով, որոնք կարևոր են երիկամների կողմից ստանձնած պահպանման գործառույթների համար: |
| Սյան Շենգ (ցերեկվա չենգ) | Սերնդի ցիկլ | Առողջ հարաբերություններ, որոնք ունեն անմիջական աջակցության ձև երկու ներքին օրգանների միջև, որտեղ առաջինը (մայրը) մեկ կամ մի քանի նյութեր է տալիս երկրորդին (որդուն): Օրինակ, լյարդը «առաջացնում է» Սիրտը, քանի որ այն ազատում է արյունը և նպաստում է նյութերի ազատ շրջանառությանը, որոնք Սիրտը շրջանառում է անոթներում: |
| Սիանգվու (կեսօր կամ) | Ապստամբության ցիկլ (հակատիրակալություն) | Պաթոլոգիա, որն առաջանում է երկու ներքին օրգանների միջև նորմալ Վերահսկիչ հարաբերությունների անհավասարակշռությունից. եթե վերահսկվող ներքին օրգանների վրա ազդում է դատարկություն, կամ վերահսկվող ներքին օրգանների վրա՝ ավելցուկ, վերջինս կարող է ընդվզել նրա դեմ, ով սովորաբար պետք է վերահսկի այն: |
| XianTian ZhiQi (սիան ցյան չե չի) | Բնածին Qi (Նախածննդյան Qi, Նախածննդյան Qi, Նախածննդյան էներգիա, Բնածին էներգիա) | Կազմում է անհատի կենսական Qi-ի մի մասը. որոշվում է իր հայեցակարգից՝ հայրական և մայրական Էությունների միացմամբ: Սկսում է մարմնի բոլոր ֆունկցիոնալ գործունեությունը: Գալիս է տիեզերքի սկզբնական Qi-ից: |
| ՍյաոՉանգ (Սիաո չրանգ) | Փոքր աղիքներ | Վեց ընդերքներից մեկը։ Պատասխանատու է սննդից պինդ և հեղուկներ բաժանելու, մաքուր բաղադրիչները մաքրելու և անմաքուր բաղադրիչների վերացման նախապատրաստման համար: |
| XieQi (sié tchi) | Այլասերված էներգիա (այլասերված Qi) | շրջակա միջավայրի գործոնի ավելցուկ, որը չի կարողանում հարմարեցնել օրգանիզմի հարմարվողականությունը. կամ էնդոգեն պաթոգեն գործոն, ինչպիսիք են ներքին ջերմությունը, այտուցը, խորխը և այլն: |
| Xin (նրա) | սիրտ | Վեց օրգաններից մեկը. Պատասխանատու է արյան և արյան անոթների կառավարման համար: Այն Հոգու նստավայրն է, որը նրան հնարավորություն է տալիս կատարել իր գործառույթները: Այն խթանում է կենսունակությունը ողջ մարմնում: Այն համարվում է կայսեր մարմին: |
| XinBao (մեղք պաո) | Սրտի ծրար (Սրտի վարպետ, Պերիկարդի) | Միջնորդը Սրտի, Հոգու և մարմնի մնացած մասերի միջև: Ստանձնում է սրտանոթային ֆունկցիան և, ավելի ճիշտ, այս ֆունկցիայի զարկերակային ռիթմը։ Արյունը տեղափոխում է ամբողջ մարմնով և դրանով իսկ դեր է խաղում սեռական գործառույթների մեջ: |
| Xue (ոչ) | Արյուն | Արյան անոթներում շրջանառվող մարմնի հեղուկը. Նրա գործառույթն է սնուցել և խոնավացնել օրգանիզմը։ Այն նաև թույլ է տալիս Հոգուն արմատավորվել մարմնում և շոշափելի դարձնել հոգեվիսցերալ սուբյեկտների հոգեկան դրսևորումները: |
| Սյուժենգ (սու չենգ) | Անվավեր համախտանիշ (ասթենիա, անբավարարություն) | Ներքին օրգանների, նյութի կամ միջօրեականի նորմալ ֆունկցիաների թուլություն. բնութագրվում է ընդհանուր խանգարումով (խոցելիություն շրջակա միջավայրի փոփոխությունների նկատմամբ, սառնություն, հոգնածություն, շնչահեղձություն) կամ որոշակի գործառույթների անբավարարությամբ (դժվար մարսողություն, փորկապություն, արյան վատ շրջանառություն, լիբիդոյի նվազում): |
| Yang (որը) | Yang | Այն ամենի երկու ասպեկտներից մեկը, որ դրսևորվում է, մյուսը՝ Յինը: Յանը հակված է լինել ավելի դինամիկ, բաժանող, ակտիվ և առնական: Յինը և Յանը հակադրվում և լրացնում են միմյանց հավերժական պարում: |
| Yi (I) | Մտածմունք | Հոգևոր և հոգեկան ուժերի մի շարք, որոնք աշխուժացնում են անհատին և դրսևորվում են նրա գիտակցության վիճակներով, հուզվելու և մտածելու կարողությամբ, խառնվածքով, ձգտումներով, ցանկություններով, տաղանդներով և կարողություններով: Հոգու գործիքներից մեկը. |
| Yin (ին) | Yin | Այն ամենի երկու ասպեկտներից մեկը, որ դրսևորվում է, մյուսը Յանգն է: Յինը հակված է լինել ավելի կայուն, կառուցվածքային, պասիվ և կանացի: Յինը և Յանը հակադրվում և լրացնում են միմյանց հավերժական պարում: |
| YingQi (ing tchi) | Սնուցող Qi (Սնուցող Qi, Սնուցող էներգիա, Սնուցող էներգիա) | Կենսական էներգիայի բաղադրամաս (Qi), որն ունի օրգանիզմի բոլոր բաղադրիչները սնուցելու ֆունկցիա՝ արյան ձևով ճանապարհորդելով անոթներում և բաշխվելով օրգանիզմում Մերիդյանների միջնորդությամբ։ |
| Յուան Ցի (յուանն տչի) | Օրիգինալ Qi (Original Energy) | Էներգիայի առաջնային ձև, որը առաջացել է Յինի և Յանի միջև նախնական լարվածությունից: Նա առաջանում է MingMen-ից: |
| YuanXue (յուանն ցիուե) | Կետային աղբյուր (Յուան կետ) | Ծայրամասային ասեղնաբուժության կետը կապված է հատուկ ներքին օրգանների հետ: Օգտագործվում է Էներգետիկ ներդրում ապահովելու համար խնդրո առարկա Viscera-ին կամ նրա Meridian-ին: |
| ԶԱՆԳ (ցրանգ) | օրգաններ | Viscera Yin կամ «լիքը»՝ սիրտ, սրտի ծրար, թոքեր, փայծաղ / ենթաստամոքսային գեղձ, լյարդ և երիկամներ: |
| ZangFu (խելագար ծռանգ) | Ներքին օրգաններ | Բոլոր օրգանները (սիրտ, սրտի ծրար, թոքեր, փայծաղ / ենթաստամոքսային գեղձ, լյարդ և երիկամներ) և աղիքներ (ստամոքս, բարակ աղիքներ, հաստ աղիքներ, լեղապարկ, միզապարկ և եռակի տաքացուցիչ): |
| zao (զաո) | Երաշտ | Հինգ կլիմայական պայմաններից մեկը. Էկզոգեն պաթոգեն գործոն հատկապես առկա է աշնանը, որը ազդում է էսենցիաների և օրգանական հեղուկների վրա: Էնդոգեն պաթոգեն գործոն, որը կապված է մարմնում Յինի նվազման հետ: |
| Չժենգկի (չեն տչի) | Ճիշտ Qi (ճիշտ էներգիա) | Կենսական էներգիայի (Qi) բաղադրիչ, երբ այն ձգտում է պահպանել օրգանիզմի ամբողջականությունը այլասերված էներգիայի առկայության դեպքում: |
| ZhenQi (tchen tchi) | True Qi (True Qi, True Energy, True Energy) | Կենսական էներգիան (Qi) համարվում է իր ամբողջության մեջ որպես իր բնածին և ձեռքբերովի բաղադրիչների միաձուլում: |
| Ժի (չե) | Կամք | Տարր, որը թույլ է տալիս ուղղորդել ձեր գործողությունները հաստատակամությամբ, վճռականությամբ, տոկունությամբ և քաջությամբ: Ցանկությունների հետ սերտորեն կապված՝ Zhi-ն տերմին է, որն օգտագործվում է նաև զգացմունքներին վերաբերվելու համար: Հոգու գործիքներից մեկը. |
| ZhuoQi (չու տչի) | Անմաքուր | Որակավորում է Qi-ն, որը գալիս է սննդից և օդից իր հում կամ կոպիտ վիճակում, նախքան աղիքների կողմից թափվելը, որոնք դրանից դուրս են բերում «մաքուր» Qi: Նստվածքի մնացորդները նույնպես որակվում են որպես անմաքուր։ |
| ZongQi (ցոնգ տչի) | Համալիր Qi (համալիր էներգիա) | Ձեռք բերված էներգիա, որը հավաքվում և շրջանառվում է կրծքավանդակում թոքերի և սրտի համատեղ գործողությամբ: Լրացուցիչ բնօրինակ էներգիային, այն արտադրվում է ներարգանդային կյանքից՝ մոր աջակցության շնորհիվ. այնուհետև ինքնուրույն շնչառության և մարսողության միջոցով: |
| Zu (կլիներ) | Ոտքից | Վերաբերվում է Meridian-Systems-ին ստորին վերջույթների հետ կապված: Ի տարբերություն Շոուի (ձեռքով). |